sobre lo que pasó realmente.
"¿Fue un intento de suicidio"?
Tenía una mala relación con su esposa, Dot,
que actuaba con... bajo el nombre de Suee Seen.
Pero lo que siempre recordé sobre el caso...
al ser investigador privado, supongo, es que...
el informe de la autopsia
lo llamó "desventura".
"Muerte por desventura".
Nada mal.
- Este es un gran castillo. - Mira el trabajo en las piedras.
- Stonehenge. - No llega, ¿no?
No, pero hay un castillo similar
a cinco Km... de aquí con una réplica.
¿De Stonehenge? ¿Mudaron la planicie de Salisbury aquí?
Es sólo una réplica. La construyó para...
la princesa de Rumania un fulano, Sam Hill Rockefeller.
Ese tipo... el petrolero de Arizona... McCulloch
hizo que trajeran el puente de Londres a Arizona.
- Sí, lo mismo. - En 1831, había un fulano que tocaba
la barbilla en la inauguración del puente.
Michael Boai.
Tocó "Ladoiska" de Kreutzer.
Toda la obertura.
Imagínate eso como música.
- Increíble. - Sí.
- Hola, ¿has visto a Blake? - No, no lo he visto.
Porque Blackie dice que no lo ha visto en una semana.
- ¿Quién es este tipo? - Blackie me dijo que lo guiara,
que tratara de hallarlo, porque realmente está preocupada.
Regresa más tarde sin él.
De acuerdo.
Probablemente podríamos ir a...
la casa de Vanessa y Page.
Podría estar durmiendo en su sofá.
- ¿Quiénes son? - Son como unas amigas
que todos tenemos.
Para pasar el rato...
amigas en común.
¿Vanessa y Page son mujeres?
- Sí. - Sí.
Por cada...
por cada pensamiento
de bien...
por cada pensamiento de bien
que mi muerte...
beneficiará.
Yo...
perdí...
algo...
por el camino.
Perdí algo
por el camino...
a...
donde sea...
que estoy hoy.
Recuerdo...
cuando...
Recuerdo...
cuando...
Recuerdo...
cuando...
¿Estás bien?
- ¿Quién es? - Sí, claro.
- Ese no es... - Hola, chiquita. Cielos.
- ¿Quién es? - No es Donovan.
Sí que es.
Maldito hijo de puta.
- Me gustaría pegarle. - Ah, sí.
- Maldito imbécil. - Basura.
Maldito imbécil Don.
No puedo creer a ese cretino.
¿Quién carajo está con él?
- No tengo idea. - Ay, Dios.
Oye, Blake.
Soy yo, Donovan.
Oye, Blake.
Hola.
¿Estás libre?
Más o menos.
¿Lo suficiente como para tocar esa guitarra?
Sí.
No estuve tocando mucho.
¿Hablaste con tu hija?
Hablé por teléfono con ella.
¿Qué le dices?
Hago las voces que le gustan.
Le digo que la extraño.
¿Le dices "Lamento ser un...
cliché del rock"?
¿Lo estás escribiendo todo?
¿Quieres algo de beber? Algo...
Tengo un auto esperando,
y quiero que vengas conmigo.
Realmente no puedo. Tengo que...
no sé. Hay cosas que debo terminar de hacer.
Tienes que venir ahora.
Tú puedes irte. Puedes salir de aquí.
Aquí no hay nadie. Puedes irte.
Sería fácil.
Si te quedas aquí, sólo vas a...
Está bien.
Lo siento.
¿No llevas sostén? Vamos.
Vamos, vamos.
Mamá, mamá.
Carajo.
Me encanta, me encanta.
¿Estás bien?
Estuve tratando de determinar una frase en el puente,
y me costó entenderla
porque es... quiero que sea más personal,
y es como que... no me sale.
Y me preguntaba si quizá tú podrías
ayudarme... ayudarme a entenderla un poco...
Déjalo en paz y ven arriba conmigo, ¿de acuerdo?
Lo siento,
estoy hablando demasiado. No te pregunté.
¿Sabes?
Luke... Lukas, debo irme de aquí.
¿Por qué? ¿Por qué?
Ese guardabosques, el policía.
No es un verdadero policía. No es un guardabosques.
No es "Walker Texas Ranger".
Es un detective privado.
¿A qué te refieres?
No es real, pero ella probablemente regresará.
- ¿Ella? - Sí.
- Lo molestas cada vez que le hablas... - ¿En serio?
...del demo. - No lo molesto.
No quiere ayudarte, sólo lo dice para...
que lo dejes en paz.
¿Eso crees?
- ¿Realmente lo crees? - Lo sé.
- Bueno, gracias. Muchas gracias. - Lo siento.
Debes dejarlo en paz.
Ven aquí.
Olvídate ya del demo.
Olvídate del demo.
Imbécil.
Sólo cállate.
Necesito contacto con ella.
Sabes, no es...
todos... me tratan como si fuera un...
maldito criminal, ¿sabes?
No... no me gusta...
no quiero ponerlo en la...
Oye, Blake.
Soy yo, Donovan.
¿Blake?
Solía trabajar para el servicio forestal en el verano.
¿Hermano? ¿Blake?
Oye, ¿Blake?
¿Quieres jugar a los dados?
Mira esto.
Mira cómo comienza a cristalizarse. Es nitrato de celulosa,
igual al celuloide. Eventualmente esto hará una implosión.
Se cristalizará por completo y hará una implosión.
¿Qué supones que haya allá?
Ah, sí, eso de allí es...
es el invernadero, donde guardan las herramientas de jardinería y eso.
Soy tu novio.
Ay, Dios.
Como Ud. Quiere que sea, señor.
Un paquete de queso artificial con tus...
macarrones con queso.
Oye, Blake, ¿me prestas atención?
Debo hablarte de algo en serio.
He estado... estado metido aquí durante una semana...
sin manzanas y...
¿recuerdas cómo estaba jodido en ese avión que iba a Portland?
¿Y amenacé con mear sobre... la azafata?
¿Y desviaron el vuelo?
Tengo... tengo que ir a Utah,
y no tengo dinero.
Y...
hace muchísimo frío en esta casa.
Anoche estuve mirando fútbol americano,
y tienen estos... estos...
calentadores jet. Son como turbinas de avión.
Probablemente podrían calentar todo este lugar.
A mí me parece una buena idea.
Así que necesito... necesito ir a Utah
y necesito... necesitamos un calentador jet.
¿Estás bien?
Blake.
Aquí está ese... ese demo que iba...
que iba a darte.
Está... lo grabé en cuatro canales...
arriba.
Pero...
tiene ésta... una de las canciones trata de...
esta chica...
cuando estuve de gira por Japón y...
estuve... estábamos... era la última noche de la gira en Tokio.
Ella estaba... me dio una tarjeta
al final de...
al final de la gira. Digo, en la... en la fiesta de cierre.
Y dibujó tetas y me dio su número,
y la llamé esa noche, a las 12 o algo así.
Y vino y nosotros... tuvimos relaciones.
Y... ella era como...
su cuerpo era increíble. Era tan hermosa.
Creo que era una estrella,
como de la música y una estrella de TV o algo así.
Y como que...
y entonces yo... ella no dejaba de llamarme.
Bueno, entonces... tuvimos relaciones
y probablemente fue el mejor sexo que haya tenido en toda mi vida.
Y luego...
me fui al día siguiente, volví a EE. UU.
Y... ella no dejó de llamarme
y quería venir a visitarme
y yo no...
nunca volví a llamarla, y me sentí muy mal al respecto.
Así que escribí esta canción... es una... es la canción...
es una de las canciones en esa cinta.
Y hay... hay...
quiero hacerlo lo más personal posible,
como que quiero... disculparme con ella, ¿sabes?
Era como que... realmente me preguntaba
si podrías ayudarme con parte de la letra
porque hay... una parte de la canción
en el puente donde...
donde no sé cómo decir exactamente lo que trato de decir.
Es como que quiero hacerlo más...
Déjalo en paz y ven arriba conmigo, ¿sí?
Lo... lo siento.
Te estoy gastando la oreja.
No estaba pensando,
¿sabes?
Nos vemos.
Lo escucharé.
Escúchalo, sí. Dime qué te parece.
Hola.
¿Qué pasó, viejo? ¿Cómo estás?
No te ubiqué el jueves.
Tratamos de llamarte porque yo...
Fui a este... porque...
este... odio hablar aquí.
Fui a ver a los Dead... a un show de Grateful Dead
y había al menos 200 ó 300.000 personas,
pero eso ni siquiera es... el tema es que después
jugamos a "Dragones y Mazmorras".
Jugamos a eso con Jerry,
y Jerry era el mejor amo de las mazmorras.
Capturamos al pegaso alado.
Y su novia...
Suzette o Jacquette... un nombre francés...
era... hacía rituales de vudú.
Nos dio...
Ahora sólo es media mandíbula,
pero antes era una entera.
Y... tiene que ver con la virilidad
pero sé que no te sientes...
no te sientes tan bien
así que si quieres la mandíbula inferior,
podría dártela...
podría darte la mandíbula... como mínimo.
Funciona.
Ya vamos, ya vamos.
¿Adónde fue Asia?
- Oye, Nicole. - ¿Qué?
Dame la mano.
Eramos sólo tres... muchachos.
- No, no somos tres muchachos. - No, no somos
- tres muchachos. - Eramos dos muchachos y una chica.
Que salen, se van sin una razón en particular.
¿Por qué nos vamos, Scott?
Sí, ¿por qué nos vamos, Scott?
- ¿Adónde vamos? - Nadie sabe
- adónde vamos. - ¿A mi casa?
Sí, así es.
Lo siento.
...de Blake eran tan intensamente dolorosos
que a veces quería morir o suicidarse.
¿Cree que esto sea un factor contribuyente?
¿Cree que exageraba cuando decía eso?
- No, no creo... - No, lo sé.
He hablado con su madre sobre esto.
- Ella tenía una situación... - Entiendo.
...idéntica a su edad... - Entiendo. Muy bien.
Estamos jodidos. Nos implicarán
y nos ligarán a todo esto.
Nos acusarán de conseguirle drogas a Blake.
Y dirán que estábamos allí.
¿Tenemos que irnos de aquí?
No tengo nada. No tengo mis cosas listas.
Esto me está espantando.
¿Necesitamos algo? ¿Podemos irnos?
- Rajemos de aquí. - Vayámonos.
¿Adónde vamos a ir?
Iremos a Los Angeles.
Carajo.
¿Estás bien?
'ULTIMOS DIAS' de Gus Van Sant
Aunque esta película se inspira en parte en los últimos días de Kurt Cobain,
la película es una obra de ficción y los personajes y eventos
presentados en la película también son ficticios.
A la memoria de Kurt Cobain 1967-1994
'ULTIMOS DIAS' de Gus Van Sant